January 3rd, 2018

Мат в литературе

Времена жёсткой цензуры канули в прошлое. Она осталась, конечно, но рамки смещены. «Запикиванием» особо экспрессивной лексики кинозвёзд и политиков в прямом эфире уже никого не удивишь, скромные точки, меняющие часть букв в некоторых непечатных словах тоже «подвинулись». В общем, и непечатных слов-то уже не осталось: печатают все, без оглядки на стыдливость. 

Как же относиться к использованию ненормативной лексики, например, в художественной литературе или в поэзии? Имеет ли она право на существование? Или нужен строгий запрет? На эти вопросы нет однозначного ответа: сторонники строгого регламентирования вступают в спор с последователями вседозволенности. Возможно, истина находится посередине.

Разумеется, воспитанный человек в приличном обществе не позволит себе сыпать отборными солёными словечками. Литература должна воспитывать нравственность. Но литература, кроме того, ещё является отражением реалий времени, его культуры. 

Мне сложно представить деревенского пьяницу, который изъясняется витиевато, периодически вставляя французские реплики в свой монолог. А вот если он выражается кудряво и крепко, такой образ убеждает. 

Если книга состоит лишь из ненормативного словаря, можно ли назвать её литературой? Сомневаюсь. Тысячи людей пишут стихи. Но если это нетленки по типу "алая роза упала на грудь, миленький Ваня меня не забудь", вряд ли кому-то придёт в голову считать это поэзией. Хотя формально рифма присутствует. 

Collapse )