Category: происшествия

Парижская криминальная полиция действует

Книжный челендж 2020, 2. Локация с труднопроизносимым названием
Фредерик Молэ "Седьмая жертва"


Комиссару полиции Нико Сирски брошен вызов: серийный убийца отправляет кровавые послания, обещая новые жертвы, при этом на месте убийства не оставляет своих следов.

Набережная Орфевр, 36 (здесь расположена парижская криминальная полиция) работает в режиме нон-стоп, но предотвратить очередную смерть не удаётся: слишком мало времени - маньяк убивает ежедневно.

Начав на площади Контрескарп, он появляется в разных местах, действует дерзко и ловко отводит от себя подозрение.

Роман вышел в серии "Детектив - международный бестселлер", получил престижную премию Quai des Оrfèvres, которую присуждает жюри, составленное из экспертов по уголовным делам, и, по оценке экспертов, описывает деятельность полиции весьма компетентно.

Казалось бы, в книге есть все, чтобы быть захватывающим детективом: одержимый манией персонаж, команда противостоящих ему профессионалов, кровавые подробности, временной цейтнот,  романтическая линия, связанная с главным героем, - однако воплощение будто немного отстает от замысла.

Возможно, причина кроется в относительно небольшом объёме произведения: слишком много событий умещается на маленьком количестве страниц, второстепенные сюжетные линии едва намечены и быстро обрываются.

При всей жестокости и жёсткости  описанных преступлений, не хватает глубины и драматизма. Формально повседневная деятельность криминальной полиции освещена подробно и тщательно, но вот каких-то эмоциональных красок не хватает, хотя присутствуют и  исследование корня проблемы, и психологический портрет маньяка.

Не вызывает сомнений и командный дух, и особая атмосфера, которая царит в отношениях между коллегами и партнёрами.

Вместе с тем не покидает ощущение, что сделана попытка объять необъятное: как можно подробнее показать рутину и напряженность сложной профессии, обратить внимание на принципы следственных действий, включая последовательность вскрытия тела, жертвуя при этом художественностью.

При этом книга не выглядит документальной. Пожалуй, она могла бы стать основой для хорошего фильма, при условии, что кинематографисты добавят недостающих красок посредством музыкального сопровождения, спецэффектов и декораций. А сцены, "как в кино", когда прежде, чем убить, злодей занимается душевным стриптизом, в книге уже имеются.

Оценка 4/5

Медленно и вязко

Книжный челендж 2019, 3. Убийство по неосторожности
Рут Ренделл «А ты пребудешь вечно» («Случайное убийство»)


Похищение пятилетнего мальчика и исчезновение девочки-подростка расследуются параллельно. В ходе следствия всплывает ещё одна старая история - смерть ребёнка в результате неоказания ему помощи.

Разговоры со свидетелями, проверка подозреваемых, размышления о несовершенстве мира, вспыхнувшая страсть между матерью пропавшего мальчика и полицейским, который ведёт поиски, - все это тянется перед глазами монотонной чередой.

Ты словно медленно погружаешься в стоячее болото и уже перестаешь различать имена и лица.

Действие вязкое. Диалоги не эмоциональные. Рефлексия персонажей слегка раздражающая.

Когда события, наконец, подходят к своему логическому завершению, сложно понять, что же это все-таки было.

Считать ли утонувшую девочку жертвой преступного равнодушия или принять на веру, что необходимость помощи была неочевидной?

Было ли убийство другого ребёнка местью спустя годы или это убийство по неосторожности?

Как реагировать на странную Джемму?

Почему главный герой оказался будто на обочине расследования? И какова его роль, кроме того, что он утешает женщину, ребёнка которой уже считают мёртвым и не надеются найти?

К чему отсылает цитата из Шекспира, использованная в качестве эпиграфа и одного из вариантов названия? В чем смысл финала?

Вопросов больше, чем ответов.

Добавить ещё не самый качественный перевод и кучу опечаток с огрехами в оформлении электронной версии - желания читать у этого автора что-то ещё вряд ли скоро возникнет.

Оценка 2,5/5